Tu sais que tu vis au Vietnam quand …

Comme j’aime voyager, je lis beaucoup de blogs de voyages et j’en suis certains tout particulièrement. C’est le cas notamment de lectourebangkok dont je me me suis inspirée pour trouver cette idée d’article.

Je vous conseille bien sûr d’aller lire le leur à propos de la Thaïlande, et j’espère que celui-ci parlera à tous ceux qui vivent au Vietnam (et potentiellement les fera rire) et donnera une idée de la vie ici à tous ceux qui n’y sont pas.

Donc, tu sais que tu vis au Vietnam depuis un certain temps quand …

1 – Tu ne t’étonnes plus que les taxis ne te disent ni bonjour ni au revoir (mais ça t’agace un peu quand même)

2 – Tu as essayé plusieurs options (toujours pour le taxi), aucune ne fonctionne mais … tu essaies encore avec ton plus grand sourire : Hello ! Good morning ! Xin chao ! Good afternoon ! Bonjour (??!!) ! Bye bye ! Mais non, rien n’y fait

3 – Tu finis par penser que 5€ de taxi pour une demie-heure de route, « c’est quand même cher non ? » (Aïe, le retour à Paris va être dur dur …)

4 – Tu te bats régulièrement avec la banquette arrière des taxis pour réussir à accrocher ta ceinture devant le regard interrogateur du taxi

5 – Tu es épatée quand dans un autre pays, au Cambodge par exemple, quelqu’un à qui tu parles en anglais te dit « Oh sorry I did not undestand ». Why ? Parce qu’au Vietnam, on te répondra toujours « yes », qu’on te comprenne ou pas. Si tu proposes un choix : telle option ou telle option ? On te répond invariablement … « yes »

6 – Quand il fait entre 25 et 28 degrés le soir, tu trouves qu’il fait un peu frais

7 – Quand il pleut, tu es contente d’être en tongs et tu continues ton chemin

8 – Quand il pleut (bis), tu ne ronchonnes pas, tu sais que dans une demie-heure ce sera fini

9 – Tu es étonnée quand personne ne t’ouvre et ne te tient la porte à la supérette du coin, et encore plus quand on ne remplit pas tes sacs en caisse

10 – Tu sautes presque de joie quand tu apprends qu’un nouveau spectacle passe en ville

11 – Tu traverses sans te poser de questions, même si tu vois un flot de scooters arriver vers toi

12 – Tu ne t’attends plus à comprendre ce qu’on te dit au premier abord, cf. point 4, et tu fais sans

13 – Tu fais des phrases horribles en anglais : tu limites le nombre de mots, tu ne conjugues plus, tu simplifies ton vocabulaire, tu passes de « May I have the bill please » à « The bill please », voir « Bill », voir tu fais des signes avec les mains

14 – Tu te fais livrer chez toi des caisses de douze bouteilles d’eau parce que tu en as assez d’en acheter des litres à chaque fois que tu fais les courses

15 – Tu ne te poses pas la question de l’heure qu’il est pour aller faire des courses, acheter un bouquet chez le fleuriste, te faire faire une manucure, manger, de super tôt à super tard le soir

16 – Tu prévois une heure à la banque pour faire un virement de compte à compte, et ça te paraît normal

17 – Au restaurant, tu manges d’abord ton plat puis ton entrée pendant que tes amis mangent leur entrée ou l’attendent encore, il n’y a pas d’ordre dans le service, tout vient … quand ça vient

18 – Tu dis « yes ok » quand le serveur du restaurant te répète ta commande, de toute façon, tu ne comprends pas quand il la répète, accent oblige, donc tu croises les doigts et tu revérifies bien ton addition

19 – Tu ne te poses pas la question en sortant de chez toi de savoir si tu as mis les bons vêtements, mieux, tu t’habilles sans t’être inquiétée de la météo, de toute façon, il fait chaud

20 – Tu trouves que 300 00 dongs (12 euros) pour un déjeuner, c’est cher !

21 – Tu ne manges plus ton pain que grillé, impossible sinon d’en trouver un un tant soit peu croustillant

22 – Tu reçois 50 messages whatsapp, facebook, Skype par jour

23 – Tu grattes régulièrement des petites cartes pour avoir un code et mettre du forfait sur ton téléphone

24 – Tu ne t’extasies plus devant les cuisines de 40 mètres carrés de tes copines, limite tu trouves celles de 30 mètres carrés un peu petites …

25 – Tu secoues la main gauche pour dire non

26 – Plus il fait chaud et beau et moins tu as envie de sortir de chez toi

27 – Tu comptes le nombre de tes amis qui sont tombés en scooter

28 – Tu n’es plus étonné de croiser des coqs sur ton chemin quand tu te balades en ville (mais tu es quand même étonné quand il s’agit de buffles ou de chèvres)

29 – Tu retires tes chaussures partout : chez tes amis, dans des petits magasins, dans des spas, dans les restaurants même parfois

30 – Tu ne fais plus de shopping vêtements, de toute façon, ça s’arrête à la taille 36, c’est frustrant

31 – Tu fais faire tes vêtements sur mesure (cf. point 30) et ça te coûte moins cher que de t’habiller en France

32 – Tu t’appliques à négocier le prix du tissu à 25 000 dongs près, pour te rendre compte ensuite que tu as donc économisé l’équivalent d’un euro

33 – Tu te demandes si ce weekend tu vas aller à la plage, ou à Singapour, ou au Cambodge, et tu hésites

34 – L’aéroport est devenu ton meilleur ami, tu y vas presque toutes les semaines (et tu connais les raccourcis pour y aller)

25 – Tu te lèves le matin et tu regardes les infos de la nuit sur des chaînes françaises

26 – Tu t’attends à recevoir ton Elle hebdomadaire par lot de 2 ou 3 d’un coup et tu ne comprends pas trop comment fonctionne le courrier au Vietnam (d’ailleurs tu attends toujours un faire-part qu’on t’a envoyé il y a quatre mois)

27 – Tu mets de la crème solaire tous les jours

28 – Tu n’utilises plus d’autres crèmes, lotions, potions magiques, maquillage, etc, il fait trop chaud

29 – Tu t’extasies devant un vrai bon croissant au beurre, avec plein de beurre et qui croustille

30 – Tu deviens chiante : tu sais qu’on va toujours te trouver une solution donc tant qu’on ne te la propose pas, tu la demandes et tu attends (du genre tu avais un rendez-vous médical, il a été mal noté par la secrétaire, donc il n’y a plus de place pour toi, eh bien, tu attends jusqu’à ce qu’on te confirme que le rendez-vous est bien maintenu, et en effet il finit par être maintenu, tu ne sais pas trop comment)

31 – Tu souris tout le temps, tout le monde sourit tout le temps

32 – Tu répètes plusieurs fois la même chose pour être sûre qu’on t’a comprise. Parfois, à la troisième fois, après deux précédents « yes », tu te rends compte que non, on ne t’avait pas compris du tout. D’où l’intérêt de répéter

33 – Tu payes ton loyer en dollars, tu dépenses ton argent au quotidien en dongs et tu accumules des billets et des pièces d’un nombre affolant de pays, un vrai bureau de change

34 – Tu t’offres des fleurs toutes les semaines, parce qu’il y en a partout et que ce n’est pas cher du tout

35 – Tu trouves que 20 euros pour une heure de massage, c’est cher, et tu te fais masser plusieurs fois par mois

36 – Tu ne touches plus à tes ongles, c’est l’esthéticienne qui s’en occupe, potentiellement plusieurs fois par mois

37 – Tu peux acheter un paquet de biscottes à cinq euros, un pot de pesto à cinq euros aussi, du jus de cranberries à six euros ou un petit morceau de fromage à huit euros parce que quand même … c’est bon et que la Vache qui rit il y en a partout mais ce n’est pas pareil

38 – Tu as une piscine mais tu y vas moins d’une fois par semaine

39 – Tu trouves géniale ta raquette électrique en plastique pour te débarrasser des gros (énormes) insectes qui font parfois incursion dans ton appartement, et tu la laisses bien en évidence dans ton salon pour l’avoir vite sous la main au cas où

40 – Tu croises des singes deux à trois fois par mois, et ça te paraît presque normal

Je suis sûre que cette liste pourrait s’allonger encore. Ce qui est sûr c’est que tu sais que tu habites au Vietnam quand tu es devenue encore plus patiente qu’avant et que tu prends tout avec une certaine philosophie … Que tu espères garder, quand tu seras de retour en France.